Translate Me!
Monday, 28 December 2009
Xmass Contribution
Friday, 4 December 2009
Do you Support Lesbiens II?
Sunday, 29 November 2009
Mission Accomplished
Saturday, 21 November 2009
Being Caught
Sunday, 15 November 2009
An expensive concert of MIG21

Friday, 13 November 2009
Impresionistic Sushi
Tuesday, 3 November 2009
Monday, 2 November 2009
Autumn's arrived:-(
Wednesday, 7 October 2009
Richard Müller Best of Tour 2009
Friday, 25 September 2009
Vinobranie Pezinok 2009
Friday, 4 September 2009
September...I'll remember
Saturday, 15 August 2009
Itchy Scratchy
That is something totally new in my life. Never having a car I had no idea what it means to be responsible so much for "a thing". My Micra is part of myself and I really felt sorry for it...it is parked out there all scratched...ouch. I feel so bad about it but people learn through their mistakes and I guess lesson has been really taught.
Friday, 31 July 2009
One more
Monday, 13 July 2009
Retrospective
Sunday, 5 July 2009
Being a Mum Nanny:-)
And what upsets me is that I have to go to work tomorrow. Poor me! Mercy!
Thursday, 18 June 2009
Being a Dog Nanny

Tuesday, 2 June 2009
Bang Night Meeting Minutes
Time: 30.-31.5.2009
Attendance list: DMA, IHO, KBR, MBU, MNO, VNO, the Dog (so big that I don't dare to write it in lower case)
Activities (in order of appearance) + winners:
1. Viva el Re! - MNO, VNO
2. Cluedo - DMA
3. Fazole - MBU
4. Théby - DMA
5. Chicago Poker - MBU
6. Mafia - IHO
7. Poštovní kurýr - MNO (though this cannot be guaranteed due to late hours, no wine, bad light and absence of willingness to comprehend the rules)
Points to discussion:
How advanced is the idea of explaining essentially important rules of a game to a bunch of alcoholic bums who drank a five-liter barrell of wine and were starting another bottle? Why do some people have to eat "guláš" as soon as they get up (and are terribly hangover)? (Necessary to say that the guláš was great) Does getting older mean that your metabolism will go slower? Does alcohol really kill brain cells? Why do board games cost as much as luxurious underwear? When is the next Bang Night? What if we make it non-alcoholic and game-focused? Do I ask too much?
Conclusion: "Já házím, ty přemýšlíš." (I throw, you think)
Sunday, 17 May 2009
Baby Weekend
Thursday, 14 May 2009
Never Forget, Never Forgive
This place brings up so many memories - teenage moods, first cigarette, loads of alcohol (2 beers were more than enough), defiance, first sex, first pseudo-love and first huge disappointment. Consequences haven't been resolved up to now but I guess, it is ok anyway. I don't have to be emotionally engaged to people who stabbed me when I was not looking. I moved on and they remained where they were.
Wednesday, 6 May 2009
Big Day for Beute Family
Wednesday, 29 April 2009
Mucha in Vienna...another trip

Friday, 24 April 2009
El Coctel Nacional de Cuba - EL MOJITO
Completar con agua gaseosa, revolver y adormar co una rama de hierba buena.
Thursday, 16 April 2009
Why did it happen to me?
Friday, 10 April 2009
21. - 23.3. Havana II
Wednesday, 8 April 2009
21. - 23.3. Havana I
Tuesday, 7 April 2009
18. - 20.3. Santa Clara II
Na hlavním bulváru jsme si dali něco-jako-pizzu (=nedopečené kynuté těsto s něčím tekutým na povrchu) a byla za národní měnu, takže mě vyšla na 7 korun:-). Stavili jsme se ještě na daiquiri a netušili, co za dobrodružství nás čeká druhý den...
Saturday, 4 April 2009
18. - 20.3. Santa Clara I
Friday, 3 April 2009
13. - 17.3. Trinidad II
Wednesday, 1 April 2009
13. - 17.3. Trinidad I
V restauraci, kde jsme si dávali nejhorší mojito na Kubě, jsem se seznámila se starším severoanglickám párem, se kterým se moc příjemně povídalo. Dali jsme si rande večer v jednom baru, poslouchali hudbu a příjemně se bavili. V baru totiž hrála živá kapela, stojící Kubánci tancovali a my se jen pohupovali do rytmu.
Na večeři nám papa Jorge uvařil krevety v rajčatové omáčce, rýži a velice pohledný salát - dokonce tam byla mrkev a ředkička. Polévka byla cizrnová, což je za poslední dva týdny velice příjemná změna! Po večeři byl dezert - jahodová zmrzlina. Moc lahodná, uvážíme-li ty poměry. Po večeři jsem vyzkoušela svůj nový doutník Romeo y Julieta.
Druhý den byl plážovým dnem. Kyvadlovým autobusem jsme se dopravili na 16 km vzdálenou Playa Ancón, kde jsme strávili celý den až do pěti, kdy jede autobus zpět. Dokonce se nám podařilo sehnat i pizzu! Pláž byla plná lidí z přilehlých all-inclusive hotelů a tudíž měli na ruce magickou pásku. Nemít tuto pásku je hřích a tak jsme byli ocejchovaní k placení všeho - včetně lehátek. Při návratu do Casy seděl na dvorečku náš známý holandský pár z Maastrichtu. Rozptýlením po večeři byla návštěva dánského páru - dcera Irina učila dánskou paní tancovat salsu. Docela zábavná podívaná! Un, dos, tres... Na večeři byla vynikající ryba, zakončená čokoládovou zmrzlinou. V té chvíli jsem se stala fanouškem kubánské zmrzliny "helado":-)
Tuesday, 31 March 2009
11. - 12.3. Cienfuegos
Pozdní odpoledne jsme věnovali procházce po hlavní třídě El Prado a po třech kilometrech jsme došli na její konec, kde je malá zátočina a krásný dům v arabském stylu Palacio de Valle s nádhernou terasou na střeše. Samozřejmě i s nádherným výhledem. Pro autobus turistů hrála kapela a konečně jsem vyzkoušela opravdové kubánské daiqiri - za celé tři týdny to nejlepší. Zpět jsme si usmlouvali povoz až k Parku José Martí.
Po návratu do Casy seděl na balkóně nudný (ale zdvořilý) holandský pár, jehož mužská polovička kouřila doutník. Holanďan s výzorem Pierce Brosnana před 30 lety nám nabídl rum a a tak jsem si zaběhla koupit doutníky, když už mám toho sparingpartnera. Ty nejlepší samozřejmě - Cohiba:-). Fidelova oblíbená značka, že. Na poprvé to nebylo špatné! Večeře jsem se nezúčastnila ze strachu co tomu řekne podrážděný žaludek, ale taky proto, že jsme objevili první "supermarket", ve kterém jsem si koupila bulky, holandskou šunku v konzervě a kečup. Odpoledne jsem totiž dostala mega-chuť na paštiku a něco dobrého...a tohle vypadalo bezpěčně.
Iraida nám ke snídani připravila palačinku!!! Umírala jsem blahem, když jsem si ji dávala s medem a k tomu čerstvý džus! Náš původní plán dne ztroskotal hned ráno - trajekt k pevnosti odjel o půl hodiny dřív. Plán B byl ale nakonec mnohem zábavnější! V půjčovně jsme si půjčili moped, během půl minuty jsem se ho naučila řídit a vyrazili jsme k pevnosti po vlastní ose. 18 km k úžině u pevnosti jsme uvalili za 45 minut s malým blouděním. Uprostřed pustiny jsme dali skútřík na hlídané parkoviště (!!!) a trajekt nás převezl asi 50 metrů na druhý břeh k pevnosti Castillo de Jagua. Pevnost byla docela zklamáním, protože v ní nic kromě nezajímavého výhledu nebyloa a tak jsme stihli za půl hodiny trajekt zpátky. Zástávka v Delfináriu byla bojkotována oběma stranami a vyhrálo mojito na Playa Rancho Luna. Cestou zpátky jsme se zastavili na jediném hřbitově ve městě Necrópolis Tomás Acea, který má zajímavý a obrovský vstupní panteón se sloupořadím. Některé náhrobky byly opravdu kuriózní; hlavně ty kachličkované.
Zpět ve městě jsme naše mopedové dobrodružství korunovali v pěkném baru škálou koktejlů včetně mojita, daiqiri a piña colady (tentokrát malý koktejl bez smetany!!!). A protože rumem se zde nešetří, den skončil brzo...:-).
Sunday, 29 March 2009
5. - 10.3. Viñales II
Friday, 27 March 2009
5. - 10.3. Viñales I
Po výjezdu z Havany se člověk octne v jiném světě. Kolem se vše začne zelenat, ubyde betonu a příroda začne být přívětivá. Do Viñales se šplhá po úzké křivolaké cestě, ale potom se vynoří krásný výhled na vesničku, která je turistickým rájem. Paní Nora nás ohlásila kamarádce Olze, která na nás čekala s transparentem s našimi jmény v chumraji dalších majitelů soukromého ubytování při příjezdu autobusu. Bydlí v takové malé zapadlé nevybetonované uličce v modrém domečku s terasou a dvěma houpacími křesly. Vypadalo to jako dobrý plán na 4 dny.
Po průzkumu se zdálo, že aktivit bude dost a večeře přinesla také zajímavý kulinářský zážitek: polévka z červených fazolí, ryba s rýží a smaženými brambůrky (vlastně to byla nějaká kořenová zelenina, jenže nevíme jaká, ale brambory to nebyly určitě) a vynikající (neskutečně sladký) rýžový puding. Manýry kubánské kuchyně se od této chvíle staly našimi stálámi společníky.
Ráno jsem zahájila požitím švédských kapek, protože střeva trochu déle zpracovávala cestovní zážitky. Snídaně byla doplněna o kávu a veka měla vnitřek, takže se dala namazat novým přírůstkem na stole - máslem a hodně tuhým džemem. Ovšem žádná jakože-šunka, žádný jakože-sýr. Kávička na terase v houpacím křesle byla lahodná! Odpolední jízda na koni začínala ve dvě hodiny. Přidělili nám ne-anglicky hovořícího mládence a posléze i dvě herky, mně samozřejmě tu menší. Opravdoví koně asi zrovna byli na výletě s jinými lidmi. Po tříhod
Můj druhý humr v životě byl vynikající - s bílou rýží a šťávou ochucenou česnekem a chilli. Předcházela nezbytná polévka z černých fazolí. Po večeři jsme vyrazili na mojito, ale opatrně jsem si dali jen jedno, protože i to jedno je taková pecka, že se to musí pít s rozmyslem.
Druhý den v regionu Piñar del Río byl cestovní. Carmelo - manžel Olgy, který nemluví anglicky - přichrčel před Casu se synovým americkým bourákem. Auto vypadalo zvenku poněkud lépe než zevnitř a mnohokrát jsem si kladla otázku - jakto, že to auto ještě jede?
Carmelo nikam nespěchal, po cestě na všechny troubil, potkali jsme jeho bratra a dokonce vzal stopařku - sousedku Louisu. A veselá kubánská hudba nám duněla do uší. Po návratu jsem si kladla otázku - jakto, že mám ještě hlavu? První zastávka byla v jeskyni Gran Caverna de Santo Tomás, kde jsme si s průvodcem prohlédli část jeskynního systému. V jeskyni není elektřina, proto jsme vyfasovali červené helmy s čelovkami. Jeskyně se podobala těm našim, jen byla bez vody a narozdíl od českých jeskynní se mohlo na všechno šahat a všude šlapat! Včetně vyschých krápníkových jezírek a všech krápníků! Na jeden velký se dalo i hrát. Čeští speleologové by žasli. Carmelo s Louisou na nás poslušně čekali hodinu a půl na parkovišti a švitořili s ostatními Cubanos.
Dalším cílem bylo Cayo Jutías - nádherný malý ostrůvek (s neférovým vstupným - kubánec zaplatí 5 pesos a cizinec 24x více tj. 5 CUC/konvertibilních pesos) spojený s pevninou násepem (el pedraplén) a s karibsky bílým pískem. Bylo to nádherné, voda příjemná a mojito bohatě dotované rumem. Carmelo na nás čekal asi 3 hodinky v autě a spal. Cestou zpátky poctivě objížděl všechny díry na cestě (a že jich bylo!) a cestu zpříjemnil zastávkou u stánku s čerstvým cosi-jako-džusem načepovaným v useknutých lahvích. Osudová chyba...
Na večeři nám Olga uvařila polévku (jakou asi?), rýži s kuřetem a rajčatovým salátem. Decentní průměr a na dlouhou dobu také poslední večeře.
3. - 4.3. Havana
Thursday, 26 March 2009
2.3. Jeden den v Evropě a na Kubě
Díky časovém posunu se člověk může v jednom dni nacházet v civilizaci a mimo ni nebo snad lépe řečeno - doma a v říši divů. Cesta do Karibiku začala jednu hodinu po půlnoci v Brně a skončila téhož dne hodinu před půlnocí v Havaně (na Kubě, ne v Brně-Líšni).
Během cestování se vyjevilo několik zajímavých skutečností. Letecká společnosti Iberia, kterou jsme poctili naší důvěrou jako by neměla žádné letušky, protože v letadle do Madridu nás obsluhovali jen stewardi - různé výšky, věku, vzhledu i zaměření. Byli to Španělé, takže šišlali, angličtině nebylo možné porozumět a servis působil dojmem hala-bala, tedy spíš jenom hala, protože bezpečnostní pokyny nám ukázali, ale nápoje se pouze prodávali a jídlo jsme nedostali vůbec:-(. Možná jenom chtěli, abychom se potrénovali na nedostatek jídla na ostrově svobody...?
Let z Madridu byl otravný už po třech hodinách. Vřískající děti nám byly vyměněny za tři starší přisprostlé německy hovořící "don juany". Ještěže nám dali najíst!
Pří výstupu z letadla do haly jsme se octli někde...v Havaně. Boj o zavazadla, taxi i výměnu peněz jsme vyhráli a také dostatečně načuchli smradlavým evropským cigaretovým kouřem při čekání na zavazadla. Taxi nás dovezlo až k domu, kde na nás čekala paní Nora se špatnou zprávou - v pokoji má nocležníka a musíme spát jinde! Domluvila nám bydlení u kamaráky Vivien...čisté, pěkné, stejná cena. Vlastně takový smradlavý paneláček na hlučné hlavní třídě bez skleněných oken (že je to normální, to jsme nemohli vědět!), ale v koupelně je koženkové sedátko na WC a teče vlažná (pardon - teplá) voda. No, teče...tak nějak jakože pokapává a než se dostane na řadu další člověk, už teče jen a jen studená.
Wednesday, 25 February 2009
Getting ready!
The biggest issue is - how am I going to pack all the stuff? Honestly, I have no f.....g idea! I am a spoiled lady and I am not able to pack myself for almost 4 weeks into a 50-liter backpack. One week in Scotland or Holland was ok and these places are in the part of the world called "civilized", which means that if something was left in Brno, I simply bought it. But Cuba is not the case...according to Lonely Planet. And therefore I came to a simple conclusion - never read a guide before you board the plane! Unless you need to know what voltage is hidden in the socket. Thanks to this super-guide (but LP is really cool!) I got the feeling that I am going to spent 4 weeks in a country where today means yesterday. Or does it not?
Tuesday, 17 February 2009
Rodeo (doesn't) Drive
Monday, 9 February 2009
BANG on you!
I had my friend staying over on Saturday. She is brokenhearted but she really fights hard. Though being knocked down she doesn't give up at all. Do men deserve our attention? Do they deserve us? I heard her saying: "I thought he was different...and I trusted him!" Good intentions at the beginning and trust are twisted into consternation in our eyes when we find out that he is cheating on us. This is simply happening and I am afraid there is nothing we can do about it.
Sunday was a Little Žibřa day. He is a sweet little something but this something has slightly grown and now looks like a well-baked pie and is soooo cute:-) Well, I guess I already mentioned that some time ago!
Cuba Cuba Cuba...place where I plan to go for a holiday in March! Yaaaayyy!
Sunday, 25 January 2009
"Kitzbeel"
The best of the best events in the year (in every year actually) took place in Kitzbühel/Kirchberg - my beloved ski resort. A place where I forget about everything and everyone. New participants are delicately chosen by established members of the team. This year's choise was wery wise - all of them fit the team perfectly!
2 cars left from Brno on Wednesday January 14th at noon. Smooth journey ended up at the foot of a Kirchberg hill, where our cars were not able to climb up the hill without snow chains. Guys had to set the chains and we finally reached our accommodation - 2 cute appartments in a sort of "Austrian farm house". We were skiing from Thursday morning till Sunday noon - conditions were excellent and weather was amiable. The scenario was again the same - having breakfast, skiing, resting, cooking dinner, drinking and talking, sleeping and all over again. Boring? No way...
First day of skiing I fell and bumped my left thumb...ouch. I rolled it into a bandage and skied anyway. I have had a proper "doctor" bandage on it for a week or so when back in Brno.
Part of the ski resort was being prepared for Hahnekamm races - the most prestrige races of the year. The racing ski slope is incredibly steep - being on the top makes you sick! ...but "ordinary" people are not allowed to ski on it as it is covered with ice - yes, the skiers ski on ice! A swiss skier is already in a hospital kept asleep as he didn't make it at the last jump. Poor guy.
Apart from these tragic moments, the place itself is very pleasing and hopefully - next year, same time, same place, same people.
Thursday, 1 January 2009
First Day
First day of the new year has been surprisingly very active - idling in the bed with teeeeeerrible headache (and one happy couple), family after-lunch (svíčková can never spoil it) and cultural grand finale - Tutanchamon exhibition. Expensive tickets, stunning implementation, both played and documentary projections, static dioramic scenes, quality promo and finally gorgeous amount of copies of the tomb treasure make it a cultural experience of this year! Comparing to the "sex exhibition" I went to see yesterday, this one definitely doesn't suffer from lack of financial resources. Perfect copies of the tomb content have been replicated to the smallest detail and they are petrifying. It is hard to believe that in European pre-historic era the ancient Egyptians knew how to write and were building magnificient temples, making mummies and imperfecting the procedure of embalmment. Tutanchamon didn't rule for long time but what was left after him is worth seeing. The copies of all objects are perfect and shiny and in case you didn't know it - his body was hidden in a gold coffin placed in a colorful sarcophagus placed in another majestic golden sarcofagus placed in a stone sarcophagus placed in a golden case made of wood placed in 3 other no-less golden cases, last of which is about 4 by 3 metres (approximately...my educated guess because I don't remember exact numbers). And this huge "thing" rested in a burial chamber for thousand years untill Howard Carter excavated it and made a break-through beyond any kind of imagination.
And I bought the ski helmet! ...with a butterfly:-)

